* 영어설교에 대한 문의나 궁금한 사항들은 홍성아 목사(mariakim2945@hotmail.com)에게 문의하시면 되겠습니다.





Five wise girls vs. five foolish girls
(Matthew 25:1-13)



Once upon a time, there were five wise girls and five foolish girls.
One day, they were invited to a party. The host man was looking for his future brides. The man told the ten girls, "I will go on a journey tomorrow. Will you wait for me?"
All the girls said "Sure"
The man gave each of them oil lamps saying, "Keep this lamp and make sure there is always enough oil in it."
The girls said, "Sure. When you come back, we will meet you with the light on in this lamp."
The man left. The days passed.
The wise girls were wise enough to get everything ready for their bridegroom's coming.
They polished their lamps, checked oil and put the lamps nearby.
The foolish girls were foolish and lazy. They grew tired of waiting. They forgot about the lamps.
One night, the girls heard of the bridegroom‘s coming back to the town..
The five wise girls promptly got dressed and pick up their lamp with oil in it and went out to meet the bridegroom.
However, the five foolish girls didn't remember where they put the lamps.
"Oh, where is my lamp? It is not on the table. not in my bag. not in the drawer!"

 회화:
힉생들이 지혜로운 다섯 아가씨가 되어보고, 어리석은 다섯 아가씨가 되어 그날 밤의 상황을 재현해 보자.
The five wise girls got dressed: 옷입는 동작
and pick up their lamp: 램프를 집어드는 동작
and went out: 걸어가는 동작 ...
The five foolish girls were looking for their lamps.
"Where is my lamp?": 손을 눈 위에 놓고, 찾는 모습
It is not on the table: 테이블을 가리킨다
It is not in my bag: 가방을 뒤지는 시늉
It is not in the drawers: 서랍을 여는 시늉
Finally, they found the lamps but there was no oil in them: 램프의 뚜껑을 열고 안을 들여다보는 몸짓

Finally, they found the lamps but there was no oil in them.
Sadly, the five foolish girls couldn't get in the party. It was too late.

The five wise girls - now five beautiful brides had wedding party with the wonderful bridegroom.

 Q.uestions
1. How many wise girls were there? (There were five wise girls.)
How many foolish girls were there? (There were five foolish girls.)
2. Is oil in wise girls' lamps? (Yes, it is.)
Is oil in foolish girls' lamps? (No, it isn't.)
3. Could the wise girls get in the party? (Yes, they could.)
Could the foolish girls get in the party? (No, they couldn't.)

지혜로운 다섯아가씨와 어리석은 다섯아가씨라는 힌트가 주어졌으므로 같은 질문을 두 번씩 할 수 있고, 대답도 쉽게 유추할 수 있다.

☑ 메시지포인트:
주어진 똑 같은 상황에서 다르게 반응함으로써 엄청나게 다른 결과를 맞이하게 된다는 것을 깨닫을 수 있는 메시지이다. 하나님은 누구에게나 공평한 은혜를 주시지만, 그것에 반응하여 결단하고, 합당한 모습으로 살아가는 것은 우리 개개인의 선택에 달려있다. 크리스찬으로서 우리가 지혜로운 선택을 할 때, 이 땅에서 질서있고 규모있는 생활, 영적으로 깨어있는 생활을 하고, 천국에 가서 약속하신 영광과 상급을 누리게 될 것이다. 그러나 크리스찬이면서도 어리석은 선택을 할 경우, 이 땅에서 받은 은혜에 합당하지 못한 게으르고, 미적지근하고, 무질서한 생활을 하고, 그 결과는 천국잔치에 참여할 수 없게 된다. 그때에는 후회해도 소용없게 되는 것이다.

☑ 회화구문포인트:
동사의 과거표현들을 자연스럽게 쓸 수 있게 연습
장소를 묻는 표현 “Where is...?" 그에 대한 대답을 ‘It' 으로 받아 표현하는 연습

☑ 전달기법포인트:
스토리 중에 학생들이 직접 다섯 지혜로운 아가씨와 다섯 어리석은 아가씨가 되어볼 기회를 준다. 신랑을 맞을 준비를 하는 모습들에서 일상생활에서 많이 쓰는 동사 표현들이 나오는데, 이를 하나씩 메시지 전달자가 말할 때, 학생들이 매치되는 동작을 해보게 한다. 반대로 선생님이 동작을 해 보일때, 학생들이 해당 영어 표현을 말하게 한다. 재미있게 여러번 반복해 본다.
자신있는 학생들이 있으면 앞으로 나오게 해서, 모두 앞에서 해보게 유도한다. 이때 다섯 명씩 그룹을 지어, 지혜로운 아가씨들과 어리석은 아가씨들 역할을 해 보이면 좋다.





다섯 슬기로운 아가씨들과 다섯 어리석은 아가씨들
(마 25:1-13)




옛날 옛날에 지혜로운 다섯 아가씨와 어리석은 다섯 아가씨가 살았어요. 하루는 그들이 파티에 초대받았어요. 그 파티는 주인이 그의 미래의 신부감을 찾기 위해 여는 것이었어요.
그 남자는 열 명의 아가씨들에게 말하였어요. “나는 내일 여행을 떠나요. 나를 기다려 줄 수 있겠어요?”
모든 아가씨들이 말했어요. “물론이지요.”
그 남자는 각 아가씨들에게 기름을 넣는 램프를 주었어요. “이 램프를 잘 간직해요. 그리고 항상 이 안에 기름이 떨어지지 않도록 간수해요.”
아가씨들이 말했어요. “당신이 돌아올 때 우리는 이 램프에 불을 켜고 당신을 맞으러 갈게요.”
그 남자가 떠났고 시간이 흘렀어요.
지혜로운 아가씨들은 지혜로워서 이제 장차 신랑 될 남자가 돌아올 때를 항상 준비했어요.
그들은 램프를 잘 닦고, 기름이 있는지 점검하고, 램프를 가까운 곁에 두었어요.
어리석은 아가씨들은 어리석고 게을렀어요. 그들은 기다리는 것에 지쳐갔어요. 그들은 램프에 대해서도 까맣게 잊어버리게 되었어요.
어느날 밤에 아가씨들은 신랑이 마을로 돌아오고 있다는 소식을 들었어요.
다섯 지혜로운 아가씨들은 신속하게 옷을 입고 램프를 찾아 들었어요. 물론 기름이 들어 있었지요. 그리고 신랑을 맞이 하러 밖으로 나갔어요.
그러나 어리석은 다섯 아가씨들은 램프를 어디 두었는지 기억이 나지 않았어요.
“오, 어디에 내 림프가 있을까? 테이블 위에도 없고 내 가방속에도 없고 서람 속에도 없네!”
마침내 그들은 램프를 찾았는데 기름이 그 안에 없었어요.
슬프게도 어리석은 다섯 아가씨들은 파티에 들어 갈 수 없었어요. 너무 늦어 버렸어요.
지혜로운 다섯 아가씨들은 - 이제 아름다운 다섯명의 신부들은 멋진 신랑과 결혼 파티를 했어요.

 질문
1. 지혜로운 아가씨들은 몇 명 있었나요?
어리석은 아가씨들은 몇 명 있었나요?
2. 지혜로운 아가씨들의 램프에는 기름이 들어있었나요?
어리석은 아가씨들의 램프에는 기름이 들어있었나요?
3. 지혜로운 아가씨들은 파티에 들어갈 수 있었나요?
어리석은 아가씨들은 파티에 들어갈 수 있었나요?