* 본 설교영상과 번역,해설본은 구포감리교회(부산 서지방, 박영준 감리사 담임) 홍성아 목사가 제공하였습니다.
- '어린이 영어설교 101'에서 발췌

* 영어설교에 대한 문의나 궁금한 사항들은 홍성아 목사(mariakim2945@hotmail.com)에게 문의하시면 되겠습니다.



The Very Big Boat of Noah


(Genesis 6:9-7:24)



God looked down upon the earth and saw too much evil. It made God sad. God thought, "Is there any one good and righteous? I would like to start all over with humans." God found one good man, Noah. Noah had always tried hard to learn God's will and obeyed God.

God told Noah, "Noah, there will be a heavy rain. Do things as I command you now." Noah's said, "Yes, Lord."

 Speaking & Activities 1
God said,
"I want you to go up on a high mountain.
I want you to build a very big boat there. When the boat is finished,
I want you to warn people of coming flood.
I want you to bring people into the boat.
I want you to bring animals into the boat."

Noah obeyed God. He went up on a high mountain and cut the wood to build the very big boat. (Zzz-zzz. Zzz-zzz )
Noah's neighbors came and asked, "What are you doing on top of the mountain?"
Noah said, "I am building a big boat. There will be a flood, a heavy rain"
Neighbors laughed. (laughing sound)
It took Noah a long time to build the boat. Finally, the very big boat was finished.

Then, it was time to look for animals of each kind and to bring them into the very big boat.
 Speaking & Activities 2
Baa-baa. Two sheep got on the boat.
Moo-moo. Two cows got on the boat.
Roar-roar. Two lions got on the boat.
Squeak, squeak. Two mice got on the boat.
Quack-quack. Two ducks got on the boat.
Neigh-neigh. Two horses got on the boat.
Coo, coo. Two doves got on the boat.
(All animals make sounds together.)

Noah called his neighbors and friends out to join in the boat.
They looked up at the sky and laughed.

Noah, his family, and all the animals were safe and dry inside the very big boat.
Soon, it started to rain. It poured. Water was all over the world.
It was too late for people to get on the boat.
God's word is always true.

 Q.uestions
1. What is the sound of mice? (Squeak, squeak.)
2. Is 'Coo, Coo' the sound of which animal? (It is the sound of a dove)

☑ 메시지포인트:
/ 비가 올 것을 경고하는 하나님의 말씀을 듣고도 비웃는 사람들의 모습에서 그 당시 사람들이 얼마나 악하였는지 깨달을 수 있게 한다. 또는 그 모습은 오늘을 사는 사람들의 모습이기도 하다는 것을 알게 한다.
/ 산위에 큰 배를 지으라는 하나님의 명령에도 순종하는 노아의 모습에서 하나님이 기뻐하시는 의인의 모습을 깨달을 수 있게 한다.
/ 결국은 하나님의 예고대로 큰 홍수가 나서 땅위의 모든 것을 덮어 버렸다. 하나님의 뜻은 가장 확실하게 이루어진다. 그러므로 하나님께서 예고하실 때 순종함으로 준비하는 인생을 살자.

☑ 구문연습포인트: 5
I want you to + 동사원형: 나는 네가 ~하기를 원한다. 5형식 문형 익히기
Get on / get off + the boat 배에 타다/ 내리다.

☑ 전달기법포인트:
/ 말하기& 활동 1 에서는 먼저 ‘I want you to' 까지를 한 호흡에 말하고, 그 뜻이 ’나는 네가 to 이하 하기를 원한다‘는 완곡한 지시의 뜻임을 설명해준다. 계속 발음하게 하여 익숙하게 입에서 나오게 되면, 그 다음에 붙일 동사들을 뜻과 함께 알려준다. 그리고 동사를 연결하여 여러 문장을 만들고 말하는 연습을 한다.
/ 말하기& 활동 2 에서는 각 동물들의 영어 이름을 가르쳐 주고 그 동물들의 울음소리의 영어표현을 가르쳐준다. 동물과 울음소리를 매치하는 간단한 퀴즈를 하면 초등 저학년들의 흥미도를 높일 수 있다. 그 다음에 ‘got (get의 과거) on the boat’ 라는 표현을 뜻과 함께 익히게 하면, 전체 문장을 말할 수 있게 된다.
/ 노아의 방주 그림과 오린 동물 그림 또는 천으로 된 노아의 방주 셋트 같은 시각 교재를 이용하면 더욱 효과적이다.



노아의 방주

(창 6:9-7:24)



하나님이 세상을 내려다 보시고 거기에 너무 많은 악을 보셨어요. 그것은 하나님을 슬프게 만들었어요. 하나님이 생각하시길, ‘선하고 의로운 사람이 하나도 없는가? 나는 그와 함께 모든 것을 다시 시작하고 싶구나.’ 하나님은 한 의로운 사람, 노아를 발견하셨어요. 노아는 항상 하나님의 뜻을 배우고 하나님께 순종하기 위해 열심히 노력하였지요.

하나님은 노아에게 말씀하셨어요, “노아야, 큰 비가 내릴 것이야. 지금 내가 네게 명하는 대로 일을 하여라.” 노아는 말했어요, “네, 주님.”

 말하기 & 활동 1
하나님께서 말씀하시기를,
“나는 네가 높은 산에 올라가기를 원한다.
나는 네가 거기서 아주 큰 배를 만들기를 원한다. 배가 만들어지면,
나는 네가 사람들에게 곧 닥칠 홍수에대하여 사람들에게 알려주기를 원한다.
나는 네가 사람들을 배 안으로 데리고 들어오기를 원한다.
나는 네가 동물들을 배 안으로 데리고 들어오기를 원한다.“

노아는 하나님께 순종했어요. 그는 높은 산에 올라가서 나무를 잘라 아주 큰 배를 만들었어요. (학생들에게 나무를 잘라 배 만드는 소리를 소리나 시늉을 내게 한다)
노아의 이웃들이 와서 물었어요, “산꼭대기에서 당신은 도대체 무엇을 하는 건가?” 노아가 말했어요, “나는 큰 배를 짓고 있어요. 홍수, 곧 큰 비가 올거예요.” 이웃들은 비웃었어요.
노아가 그 배를 다 만드는 데는 아주 오랜 시간이 걸렸어요. 마침내, 그 큰 배가 완성되었어요. 그러자, 이제는 각 종류의 동물들을 찾아서 그들을 배에 데리고 들어오는 일을 할 시간이예요.

 말하기 & 활동 2
매에, 매에. 양 한 쌍이 배에 올라 탔습니다.
음머, 음머. 소 한 쌍이 배에 올라 탔습니다.
으르렁, 으르렁. 사자 한 쌍이 배에 올라 탔습니다.
찍찍. 쥐 한 쌍이 배에 올라 탔습니다.
꽥꽥. 오리 한 쌍이 배에 올라 탔습니다.
히힝, 히힝. 말 한 쌍이 배에 올라 탔습니다.
구구. 비둘기 한 쌍이 배에 올라 탔습니다.
모든 동물들이 다 함께 소리를 냅니다.
(모든 동물들이 동시에 올어댄다 - 학생들에게 원하는대로 동물 소리를 내게 한다)

노아는 그의 이웃과 친구들을 불러 배에 타라고 하였습니다.
그들은 하늘을 올려다 보더니 비웃었어요.
노아, 그의 가족 그리고 모든 짐승들은 안전하게 큰 배 안에 있었습니다.
곧 비가 오기 시작했어요. 비가 퍼부었어요. 그 물이 세상을 뒤덮었습니다. 사람들이 배에 타기에는 너무 늦었어요. 하나님의 말씀은 항상 이루어집니다.

 질문들
1. 쥐의 울음 소리는 무엇이죠? (Squeak, squeak.)
2. 'Coo, Coo' 라는 무슨 동물의 울음소리이죠? (그것은 비둘기의 울음소리입니다.

----------------------------------------

홍 성아 목사, Pastor Maria Kim

▶ 현 부산시 북구 구포2동 구포감리교회 교육목사로 시무 :
어린이 영어예배 (주일 오전 9시) 청장년을위한 영어예배 (주일 오후 2시) 인도
▶ 미연합감리교회(UMC) 소속 미국인 교회 담임목사로 시무:
Cando UMC (캔두 감리교회) Starkweather UMC (스탁웨더감리교회)
Egeland Presbyterian Church (에그랜드 장로교회)
▶ 미국 웨슬리 신학교 졸업 (Wesley Theological Seminary in Washington D.C.) M.Div.
▶ 고려대학교 졸업

----------------------------------------------